முழிப்பேர்ப்புக் கவுஜைகள்

ஒரு ஷாயரி படிக்கும் உணர்வுக்காக நேரடி மொழிபெயர்ப்பு செய்து "அப்டி"யே எழுதறேன்.. அன்புடன் தலைப்பு பரிந்துரைத்து நட்பை பேணும் மதிப்பிற்குரிய,(ஆவ்)என் தம்பிக்கு வாழ்வு கொடுத்த கலியுக காளீ C.வித்யா-வுக்கு நன்றீஸ். இந்த கவுஜைகளுக்கான வெளக்கவுரையை வேலையத்து இருக்கும் போது C.வித்யாவே எழுதுவார். எல்லா "காப்பி"ரைட்டு உரிமைகளும் எங்களுக்கே... இவை எல்லாம் நண்பர்களோடு கும்மியடிக்கையில் செவிவழி பாய்ந்து நினைவில் இருப்பவை. ஒரிஜினல் யாருடையது என்று தெரியாததால் உலகம் புகழும் பிரபல கவிஞ்சர் அன்க்னௌன் அவர்களுக்கு நன்றிகளை சமர்பிக்கிறேன். ரைட்டு ரைட்டு...

//1//
"அன்பே என் ஆருயிரே
நீ என் இதயத்தில் புகுந்தாய்
நீ என் இதயத்தில் புகுந்தாய்
இதயத்தில் மணியோசை கேட்டது (எல்லோரும் ஆஹான்னு சொல்லுங்க)

அன்பே என் ஆருயிரே
நீ என் இதயத்தில் புகுந்தாய்
இதயத்தில் மணியோசை கேட்டது (எல்லோரும் கைத்தட்டுங்க)

அன்பே என் ஆருயிரே
நீ என் இதயத்தில் புகுந்தாய்
இதயத்தில் மணியோசை கேட்டது

வெண்கலக் கடையில்
யானை புகுந்தாப்ல... (அடேடே ஆச்சிரியக்குறி)

//2//
என் அன்பே!
உன்னைப் போல இன்னொருத்தர்
இறைவனால் படைக்கவே முடியாது

என் அன்பே!
உன்னைப் போல இன்னொருத்தர்
இறைவனால் படைக்கவே முடியாது

என் அன்பே!
உன்னைப் போல இன்னொருத்தர்
இறைவனால் படைக்கவே முடியாது

உன்னையே சகிக்க முடியல
இதுல இன்னொன்னா-ன்னுதான் விட்டிருப்பாரு..

//3//
எனது ஒரு சின்ன செய்தியோடு
பிரபலமான உன் பெயரையே குறிக்கிறேன்
உன் படத்தின் கீழே

எனது ஒரு சின்ன செய்தியோடு
பிரபலமான உன் பெயரையே குறிக்கிறேன்
உன் படத்தின் கீழே

எனது ஒரு சின்ன செய்தியோடு
பிரபலமான உன் பெயரையே குறிக்கிறேன்
உன் படத்தின் கீழே

"பிடிச்சுக் கொடுத்தால் ரூ.0.25 இனாம்"

//4//
எறும்பின் காதலி யானை
ஒருநாள் செத்துருச்சு
எறும்பு இப்டி புலம்பிச்சு
"ஐயோ கடவுளே என் வாழ்க்கையே போயிருச்சே"

"ஐயோ கடவுளே என் வாழ்க்கையே போயிருச்சே"

"ஐயோ கடவுளே என் வாழ்க்கையே போயிருச்சே"

ஐயோ கடவுளே என் வாழ்க்கையே போயிருச்சே
இனிமே இவளை புதைக்க குழி தோண்டனுமே..


//5//
Mickey on a railway, ரயில்ல மிக்கி இருந்துச்சாம்
Picking up stones; கல்ல கில்ல பொறுக்கிச்சாம்
Down came an engine, இஞ்சின் மெதுவா வந்துச்சாம்
And broke Mickey's bones. மிக்கி எலும்ப நொறுக்கிச்சாம்

"ah?" said Mickey, ஆ ன்னு மிக்கி அலறிச்சாம்
"That's not fair." ஞாயமா இதுன்னு கேட்டுச்சாம்
"Oh!" said the engine-driver, ஓ ன்னு சொன்ன இஞ்சின் டிரைவர்
"I don't care!" சர்தான் போடான்னு சொன்னாராம்


(இது போன்ற தீவிர படைப்புக்கள் அவ்வப்போது வெளிவரும் என்பதால் பீ-டெக்ஸ் மல்ஹம் ஸ்டாக் பண்ணி வச்சுக்கவும்)